翻譯 / 校對（≤1000 字，中↔英↔義）
€9
- 包含
- ≤1000 字的翻譯或校對（中↔英↔義）
- 術語與語氣一致
- 成品文件 + 修改說明
- 不做什麼（邊界）
- 不接法律／醫療／稅務／移民等專業文件的「意見」
- 不代替宣誓翻譯或法院認證
- 不含排版設計與印刷
不接法律意見、醫療診斷與移民代辦；完整邊界見下方「禁接清單」。
選這項下單 · €9線上小工具
線上小工具：把一件具體的文件工作做完
固定價格、固定交付物、明確 SLA。下單後進入佇列，由本站完成，網站方對交付負責。
- 由本站完成
- 網站方對交付負責
- 不滿意，48 小時內全額退款
由本站完成，網站方對交付負責
由本站完成 · 網站方對交付負責
本服務由本站完成執行與初稿，Muse Nearby 網站方對最終交付負責：我們檢查格式、完整性與交付時間。我們不冒充、也不暗示由人工專家完成。
不滿意，48 小時內全額退款
交付後 48 小時內，如交付物與本頁描述不符或明顯不可用，寫信給 Support@musenearby.com 即全額退款，原路退回。
服務目錄（9 項可下單 + 2 張示例）
所有價格均含稅，貨幣為歐元（EUR）。不接急件，也不接下方「禁接清單」裡的需求。9 項可下單，另附 2 張示例展示交付長什麼樣。
文件摘要 / 表格化（≤20 頁）
€12
- 包含
- ≤20 頁文件的摘要
- 結構化表格（要點／數字／待辦）
- 原文關鍵段落定位
- 不做什麼（邊界）
- 不接手寫稿與無法辨識的掃描件
- 不代做外部研究或資料擷取
- 不做法律／醫療／稅務結論
不接法律意見、醫療診斷與移民代辦；完整邊界見下方「禁接清單」。
選這項下單 · €12履歷 / 求職信（中／英／義）
€19
- 包含
- 一份中文履歷 + 英文／義大利文版本
- 針對一個目標職缺的求職信
- 一次事實與格式校對
- 不做什麼（邊界）
- 不代投履歷、不代替你與雇主溝通
- 不做面試輔導或職涯規劃建議
- 不編造經歷、學歷或證照
不接法律意見、醫療診斷與移民代辦；完整邊界見下方「禁接清單」。
選這項下單 · €19網站 / 落地頁健檢（SEO + 無障礙 + 效能要點）
€29
- 包含
- 一個公開網址或一個落地頁
- SEO／無障礙／效能三類問題清單
- 靜態 HTML 與 HTTP 層檢查（不做真機渲染，不提供 Lighthouse 實驗室分數）
- 依優先順序排列的修正方法與驗收要點
- 不做什麼（邊界）
- 不代做改版、不改你的線上程式碼（那是 ai_script）
- 不做滲透測試或安全認證
- 不保證排名、流量或轉換結果
- 不承諾「真實裝置效能分數」
不接法律意見、醫療診斷與移民代辦；完整邊界見下方「禁接清單」。
選這項下單 · €29小工具 / 腳本 / 頁面小幅修改（≤2 小時工作量）
€39
- 包含
- ≤2 小時工作量的腳本／小工具／單頁修改
- 可執行的成品程式碼
- 使用說明與一次小修
- 不做什麼（邊界）
- 不代你部署到你的伺服器、不碰生產環境
- 不含長期維護或後續功能開發
- 不接需要金鑰／後台權限的線上操作
不接法律意見、醫療診斷與移民代辦；完整邊界見下方「禁接清單」。
選這項下單 · €39郵件／訊息代寫（義語 · ≤600 字）
€9
- 包含
- 給房東／老闆／公司／學校的義語郵件或訊息
- 中文對照，重要句子的語氣說明
- 一次小幅修改（不代你傳送、不代你承諾）
- 不做什麼（邊界）
- 不代你傳送郵件或聯絡對方
- 不代替你做出付款、解約或法律承諾
- 不寫恐嚇、騷擾或虛假陳述
不接法律意見、醫療診斷與移民代辦；完整邊界見下方「禁接清單」。
選這項下單 · €9合約／帳單／通知「看要點」（≤8 頁）
€12
- 包含
- ≤8 頁義語合約／帳單／通知
- 中文要點：金額、期限、義務、違約與解約條款
- 關鍵術語中義對照
- 不做什麼（邊界）
- 不構成法律意見，不代替律師
- 不判斷條款是否合法或可執行
- 不代你簽字、回函或與對方談判
不接法律意見、醫療診斷與移民代辦；完整邊界見下方「禁接清單」。
選這項下單 · €12口音／發音陪練（義語 · 20 句）
€12
- 包含
- 駕照口試／面試／日常 20 句義語
- 逐句 IPA 音標與重音標記
- TTS 跟讀音訊與 7 天練習清單
- 不做什麼（邊界）
- 不做真人語音通話或即時糾音
- 不評估口音是否「標準」，只給可練習的要點
- 不代替駕照理論考試培訓
不接法律意見、醫療診斷與移民代辦；完整邊界見下方「禁接清單」。
選這項下單 · €12店務文書（菜單雙語／招工告示／客戶通知）
€19
- 包含
- 菜單雙語、招工告示、客戶通知三類任選一份
- 中文 + 義語成品與可編輯範本
- 一次小幅修改；店務助手可繼續排班與合規提醒
- 不做什麼（邊界）
- 不包含收銀、開票、稅務或用工合規意見
- 不代你發布、張貼或傳送
- 不核實用工合約的法律效力
不接法律意見、醫療診斷與移民代辦；完整邊界見下方「禁接清單」。
需要排班、合規到期提醒或招工 JD？試試店務助手。 開啟店務助手 →
選這項下單 · €19示例：看看交付長什麼樣
兩張示例卡，展示「你給的」與「你拿到的」。示例不可下單；想做同樣的工作，點「聯絡我做這個」。
示例 A：義語郵件 → 中文說明 + 回信草稿
- 你給的
Gentile Signora Rossi, con la presente chiedo la restituzione della caparra di 900 € versata per l'appartamento di via Roma 12. Ho lasciato l'immobile il 30 settembre e non ho ricevuto alcun dettaglio sulle trattenute. La prego di indicarmi la data del rimborso. Cordiali saluti, Li Wei
- 你拿到的
- 中文說明
這封郵件向房東詢問 900 歐元押金的退還：你已於 9 月 30 日搬出，但還沒收到扣款明細，也沒有退款日期。語氣禮貌、事實清楚，但沒有引用合約條款。
回信草稿（義語）Gentile Signora Rossi, La ringrazio per la disponibilità. Le chiedo di confermare per iscritto la data del rimborso della caparra e di inviarmi il dettaglio di eventuali trattenute, con i relativi giustificativi. Resto in attesa di un Suo riscontro. Cordiali saluti, Li Wei
示例基於虛構文本，僅展示交付形式。
聯絡我做這個示例 B：義語通知 → 中文要點 5 條
- 你給的
AVVISO AI CLIENTI — Si informa la clientela che il negozio resterà chiuso per manutenzione straordinaria dal 12 al 14 novembre compresi. Gli ordini ricevuti entro le ore 18:00 dell'11 novembre saranno spediti l'11 novembre; gli ordini successivi saranno evasi a partire dal 15 novembre. Gli appuntamenti già fissati possono essere riprogrammati dal 15 novembre. Per cancellazioni o modifiche scrivere a ordini@example.it. La direzione
- 你拿到的
- 中文要點（5 條）
- 11 月 12–14 日（含）因緊急維護暫停營業。
- 11 月 11 日 18:00 前收到的訂單，當天寄出。
- 之後的訂單從 11 月 15 日起處理。
- 已預約的客戶可從 11 月 15 日起改期。
- 取消或修改請寫信到 ordini@example.it；通知沒有提到退款。
示例基於虛構文本，僅展示交付形式。
聯絡我做這個SLA 與逾期退款
每項服務標註交付時限，從下單時刻起算。超過 SLA 仍未交付，訂單會自動標記為「已逾期」，並按原路退款處理。
禁接清單（我們不接這些）
以下需求一律不接單；如誤下單，我們會取消並全額退款：
- 法律意見或法律文書代寫
- 醫療診斷、治療建議或處方
- 稅務申報、報稅或稅務規劃
- 移民、簽證或居留建議
- 需要持牌資格的鑑定（如房地產、珠寶、文書鑑定）
- 需要到現場的服務
- 需要真人視頻或語音通話的服務
一句話：我們只交付文件，不做建議，也不代替持牌專業人士。
你的文件與資料
- 上傳文件只用於本單交付，不用於任何其它用途。
- 交付後 30 天內刪除上傳文件與交付文件。
- 不會用於訓練 AI 模型，也不會出售或分享給第三方作行銷用途。
- 為完成本單，文件可能由我們的 AI 處理服務讀取；我們只使用與網站有資料處理協議的供應商。
- 你可以隨時寫信到 Support@musenearby.com 要求提前刪除。
14 天撤回權與立即開始
歐盟消費者享有 14 天撤回權。若你勾選「立即開始執行」，我們會在下單後立即開始；服務交付完成後，該服務部分的撤回權即告終止。未勾選則本單不能送出，我們不會開始執行（按撤回權處理）。
付款狀態：待付款（本批不扣款）
Phase 0 尚未接入線上付款：下單只會進入佇列，本頁與回執都會明確寫「待付款」，本批不會產生任何扣款，營運方可能直接交付。付款通道將在下一批接入；屆時改為先付款、後開始執行。
下單
下單需要先登入。
Muse Nearby · 線上小工具 · 僅交付文件，不做建議。